This requires the clue found in the piano room, in the benefactor’s letter. Several words are misspelled, with letters being doubled. What happens when you piece those letters together?
In the theatre, dancers are exercising in front of a big sign saying “THE BORDER”. The ballet positions they take are clues as to where to look. They start in Fourth Position – what does that mean in relation to that sign?